23. bis 27. Juli 2025

familienfilm 2025

SONNTAG, 27. JULI 2025

OUTHOUSE

SPIELFILM
Indien 2024
97 min Hindi mit englischen UT
Live Deutsch eingesprochen von Juliane Bacher

Nana, ein alleinstehender, starrsinniger alter Mann im Ruhestand, ahnt nicht, dass ein ungebetener Gast auf vier Pfoten, ein Welpe, den Lauf seines Lebens verändern wird. Aadima, eine erfahrene Grafikdesignerin, ahnt nicht, dass derselbe Welpe sie in abenteuerliche Situationen bringen wird, die sie sonst nicht erleben würde. Und Neel, ihr Enkel, ahnt nicht, dass er Nana und Aadima helfen wird, die Bedürfnisse älterer Singles zu verstehen.

Nana, a single, stubborn old man in retirement, has no idea that an uninvited guest on four paws, a puppy, will change the course of his life. Aadima, an experienced graphic designer, has no idea that the same puppy will lead her into adventurous situations that she would not otherwise experience. And Neel, her grandson, has no idea that he will help Nana and Aadima understand the needs of elderly singles.

Altersempfehlung ab 6 Jahren

EINTRITTSPREISE FAMILIENFILM

Erwachsene: 9 EUR / 8 EUR*

Kinder bis einschließlich 14 Jahre: 5 EUR

Sonntag, 27. Juli 2025

15:00 Uhr

Übersetzt in Deutsch
und live eingesprochen von Juliane Bacher

Für alle KULTUT FÜR ALLE Stuttgart – Bonuscard+Kultur 2023 Inhaber*innen gibt es für den Familienfilm 50 Freitickets.

Informationen und Anmeldung unter KULTUR FÜR ALLE Stuttgart e.V.

Schauspielerin und Synchronsprecherin

Juliane Bacher

Die Stuttgarter Schauspielerin Juliane Bacher wird die Dialoge des Familienfilms live im Kino auf Deutsch einsprechen. Juliane Bacher liefert somit die deutsche Übersetzung, ohne die Originalsprache zu übertönen. Ich stelle mich einfach zur Verfügung, ohne kreativ einzugreifen”, erklärt sie. 2010 synchronisierte die gebürtige Südtirolerin für das Indische Filmfestival Stuttgart mit „Thanks Maa“ von Irfan Kamal zum ersten Mal einen Familienfilm live. Was als Experiment begann, hat inzwischen ein treues Publikum gefunden. Seitdem gehört ein unterhaltsamer Spielfilm für die ganze Familie zu den festen Höhepunkten eines jeden Festivalprogramms. Juliane Bacher studierte Schauspiel an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart. Mit Indien ist sie durch ihren Yoga-Unterricht bestens vertraut.

Juliane Bacher

Schauspielerin