familienfilm 2026
SONNTAG, 26. JULI 2026
PUKAM PUKAI –
TO FETCH A PAIL OF WATER
SPIELFILM
Indien 2026
108 min /
Hindi mit englischen UT
Live Deutsch eingesprochen von Juliane Bacher
Der zwölfjährige Santoo träumt davon, sich einen eigenen, strahlend blauen Swimmingpool zu bauen, um der Hitze in Neu-Delhi zu entfliehen. Es gibt nur ein Problem: In dem Slum, in dem er lebt – der Heimat von Müllarbeitern – ist schon fließendes Wasser ein unerreichbarer Luxus.
Auf der anderen Seite der Gassen strebt Vivaan, der überdurchschnittlich erfolgreiche Sohn von Eltern mit Elite-Universitäts-Abschluss, ein begehrtes Praktikum in den USA an, in der Hoffnung, sich seine Zukunft zu sichern – und die Anerkennung der Eltern.
Unterdessen strebt Fiza, ein muslimisches Mädchen, das einen Hidschab trägt, danach, die gläserne Decke ihres konservativen Viertels zu durchbrechen, um nationale Cricket-Spielerin zu werden.
Als das Schicksal diese drei ungewöhnlichen Verbündeten zusammenführt, verwandelt sich ihr Sommer in eine unvergessliche Reise voller Streiche, Freundschaft und der Kraft, Träume trotz aller Widrigkeiten zu verfolgen.
Altersempfehlung ab 6 Jahren
Sonntag, 26. Juli 2026
15:00 Uhr
Übersetzt in Deutsch
und live eingesprochen von Juliane Bacher
Für alle KULTUT FÜR ALLE Stuttgart – Bonuscard+Kultur 2023 Inhaber*innen gibt es für den Familienfilm 50 Freitickets.
Informationen und Anmeldung unter KULTUR FÜR ALLE Stuttgart e.V.
Regie
Abhay Punjabi
Abhay Punjabi ist ein in Delhi ansässiger Filmemacher und Cutter mit über zehn Jahren Erfahrung im Filmgeschäft. Er hat einen akademischen Hintergrund in Zoologie und verfügt über Erfahrung in der Ornithologie. Abhay Punjabi hat Filmschnitt am FTII in Pune studiert. Sein erster Spielfilm ‚Pukam Pukai‘ folgte auf seine Tätigkeit als Creative Producer bei der Gandhi-Webserie, die auf den Büchern von Ramachandra Guha basiert. Er war als Co-Regisseur und Kameramann bei verschiedenen Plattformfilmen tätig. Sein Kurzfilm ‚Achla‘ wurde mit einem National Award ausgezeichnet, während ‚Bijli Bittoo‘ beim Filmapalooza Atlanta als bester Film prämiert wurde. Abhay Punjabi hat zudem über 30 Crowdfunding-Filme für NGOs sowie Werbespots für große Marken gedreht.
SCHAUSPIELERIN UND SYNCHRONSPRECHERIN
Juliane Bacher
Die Stuttgarter Schauspielerin Juliane Bacher wird die Dialoge des Familienfilms live im Kino auf Deutsch einsprechen. Juliane Bacher liefert somit die deutsche Übersetzung, ohne die Originalsprache zu übertönen. Ich stelle mich einfach zur Verfügung, ohne kreativ einzugreifen”, erklärt sie. 2010 synchronisierte die gebürtige Südtirolerin für das Indische Filmfestival Stuttgart mit „Thanks Maa“ von Irfan Kamal zum ersten Mal einen Familienfilm live. Was als Experiment begann, hat inzwischen ein treues Publikum gefunden. Seitdem gehört ein unterhaltsamer Spielfilm für die ganze Familie zu den festen Höhepunkten eines jeden Festivalprogramms. Juliane Bacher studierte Schauspiel an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart. Mit Indien ist sie durch ihren Yoga-Unterricht bestens vertraut.
